بيان صادر عن الاتحاد الفيدرالي للمجالس الإسلامية في أستراليا بشأن اليوم الوطني للاعتذار..

الاتحاد الفيدرالي للمجالس الإسلامية في أستراليا برئاسة د. راتب جنيد، يُقِر باليوم الوطني للاعتذار، ويقف متضامنًا مع شعوب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، ولا سيما الناجين من الأجيال المسروقة وعائلاتهم.
يمثل اليوم الوطني للاعتذار تذكيرًا جادًّا ومؤلمًا بحقيقة تاريخ هذا البلد. فهو يدعو جميع الأستراليين إلى تذكّر الأطفال الذين انتُزعوا قسرًا من أسرهم ومجتمعاتهم وأراضيهم، وإلى الاعتراف بما خلّفته تلك السياسات من صدماتٍ مستمرة، وحزنٍ عميق، وانقطاعٍ عن الأسرة والمجتمع والهوية. وقد أكدت منظمة المصالحة الأسترالية بحقٍّ أن الاعتذار لا بد أن يُقرن بالفعل، وأن القضايا العالقة المتعلقة بتحقيق العدالة للناجين من الأجيال المسروقة لا تزال مسألة مُلحّة وعاجلة.
ويُقرّ الاتحاد الفيدرالي للمجالس الإسلامية في أستراليا بأن المعاناة والصدمات التي عاشتها شعوب الأمم الأولى لم تبدأ مع الأجيال المسروقة ولم تنتهِ بها. بل إن جذورها تمتد إلى الإبادة التاريخية، ونزع الأراضي، والعنف، والإقصاء، والحرمان الذي فُرض على الشعوب الأولى لهذه الأرض. ولا تزال آثار هذه المظالم حاضرة حتى اليوم من خلال الصدمات المتوارثة عبر الأجيال، وعدم المساواة، واستمرار النضال من أجل الاعتراف، والمصالحة، وكشف الحقيقة، وحق تقرير المصير.
وبصفتنا مسلمين أستراليين، فإننا ندرك أننا نعيش ونعمل ونعبد على أراضٍ لم يتم التنازل عنها قط. وتقع على عاتق مجتمعاتنا مسؤولية الاستماع، والتعلّم، والوقوف إلى جانب شعوب الأمم الأولى في سعيهم لتحقيق العدالة. إن التضامن لا يقتصر على الكلمات، بل يتطلب التزامًا صادقًا بالحقيقة، والاحترام، وجبر الضرر، واتخاذ خطوات عملية ذات معنى.
وقال رئيس الاتحاد، الدكتور راتب جنيد:
«في اليوم الوطني للاعتذار، نُكرّم قوة شعوب الأمم الأولى وكرامتهم وصمودهم، وخاصة الناجين من الأجيال المسروقة وعائلاتهم. ويقف المجتمع المسلم الأسترالي متضامنًا مع شعوب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس في نضالهم المستمر من أجل الحقيقة، والعدالة، والاعتراف، والشفاء. فلا يمكن أن تكون هناك مصالحة حقيقية دون كشف الحقيقة، ولا يمكن أن يتحقق الشفاء ما دامت المظالم مستمرة.»
ويدعو الاتحاد الفيدرالي للمجالس الإسلامية في أستراليا الحكومات، والمؤسسات، والمجتمعات في مختلف أنحاء أستراليا إلى تجاوز الاعتراف الرمزي، والالتزام بإجراءات عملية تُعالج الآثار المستمرة للاستعمار، والاقتلاع القسري، ونزع الملكية، والحرمان المنهجي.
وفي هذا اليوم الوطني للاعتذار، يُجدّد الاتحاد الفيدرالي للمجالس الإسلامية في أستراليا احترامه لسيادة شعوب السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، وثقافاتهم، وتاريخهم، وارتباطهم المستمر بأرضهم، كما يُؤكد التزامه بالسير إلى جانبهم في مسيرة العدالة والمصالحة.

AFIC Statement on National Sorry Day..

By Dr Rateb Jneid
President

The Australian Federation of Islamic Councils (AFIC) acknowledges National Sorry Day and stands in solidarity with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, particularly survivors of the Stolen Generations and their families.
National Sorry Day is a solemn reminder of the truth of this country’s history. It calls on all Australians to remember the children forcibly removed from their families, communities and Country, and to recognise the enduring trauma, grief and disconnection caused by those policies. Reconciliation Australia has rightly reminded the nation that sorry must be matched by action, and that the unfinished business of justice for Stolen Generations survivors remains urgent.
AFIC acknowledges that the trauma experienced by First Nations peoples did not begin or end with the Stolen Generations. It is rooted in the historical genocide, dispossession, violence, exclusion and denial inflicted upon the First Peoples of this land. These injustices continue to be felt today through intergenerational trauma, inequality, and the ongoing struggle for recognition, reconciliation, truth-telling and self-determination.
As Australian Muslims, we recognise that we live, work and worship on lands that were never ceded. Our communities have a responsibility to listen, to learn, and to stand with First Nations peoples in their pursuit of justice. Solidarity requires more than words. It requires a commitment to truth, respect, repair and meaningful action.
AFIC President Dr Rateb Jneid said:
“On National Sorry Day, we honour the strength, dignity and resilience of First Nations peoples, especially survivors of the Stolen Generations and their families. The Australian Muslim community stands in solidarity with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples in their ongoing struggle for truth, justice, recognition and healing. There can be no genuine reconciliation without truth-telling, and there can be no healing while injustice continues.”
AFIC calls on governments, institutions and communities across Australia to move beyond symbolic acknowledgement and commit to practical measures that address the continuing impacts of colonisation, forced removal, dispossession and systemic disadvantage.
On this National Sorry Day, AFIC reaffirms its respect for the sovereignty, cultures, histories and continuing connection to Country of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, and its commitment to walking alongside them in the work of justice and reconciliation.