دانا درغوس وسعيد بزري : موهبة لافتة وإبداع فائق في الكتابة.. نادين شعّار

إذا أراد المرء أن يكون متميزاً فلا بد أن يكون جريئاً في أفكاره وكتاباته، فالكاتب المبدع هو من يسرح في خياله لأبعد الحدود لأن الخيال سمة الإنسان المنتج، وهذا هو حال الروائية الشابة اللبنانية دانا درغوس و الروائي سعيد بزري أصحاب رواية “أينشتاين في العليّة” التي من خلالها كان لديهما القدرة على ربط الواقع والخيال بطريقة مدهشة، حيث كان محور الأبداع الذهني سيد الموقف في هذا الكتاب الجديد الذي أبصر النور مؤخراً وبدأ يحصد النجاح والشهرة الواسعة بالإضافة إلى الجوائز العديدة في القارة الأميركية .

خلال وجود سفير الشمال في أميركا كان لها هذا اللقاء مع الروائية الشابة اللبنانية دانا درغوس والسيد سعيد بزي حول كتابهما الجديد ” أينشتاين في العليّة”

1. كيف كانت البداية في مجال الكتابة؟

دانا:

منذ الصغر كان حلم الكتابة والتأليف يراودني وحبي لسرد القصص كان في طليعة طموحاتي، كما أن طبيعتي الخيالية، قادتني في النهاية إلى الحصول على شهادة في الأدب الإنجليزي من جامعة كاليفورنيا في بيركلي.

سعيد: بدأ حبي للكتابة في وقت مبكر من حياتي بسبب هوايتي في المطالعة.

كان شغفي كبيراً جداً للمطالعة الكتب على مختلف أنواعها، من الكلاسيكيات إلى القصص المصورة، ووجدت فن رواية القصص رائعاً، وهذا الشغف قادني إلى البدء في الكتابة وإكتشاف الجانب الإبداعي لدي. وبينما كنت أتعمق في مختلف الأنواع

والأساليب، إكتشفت قوة الكلمات في إثارة الأفكار، ونقل القراء إلى عوالم مختلفة. أصبحت الكتابة لدي وسيلة للتعبير عن أفكاري وخيالي.

2. كيف خطرت لديكما فكرة كتاب ” Einestein In the Attic”؟

دانا: ترسخ مفهوم “أينشتاين في العلية” لأول مرة من خلال محادثة أجريتها أنا وسعيد في عام 2015، وهي محادثة تنوعت على نطاق واسع، كما كانت محادثاتنا في كثير من الأحيان حول موضوع تأليف هذا الكتاب. و من ثم تحولت المواضيع من الأفلام إلى التاريخ، ومن الأحداث الجارية إلى أسرار الحياة نفسها، بما في ذلك الروحانية والإيمان. لقد دمجنا بصراحة صراعاتنا الشخصية مع هذه الأمور العميقة التي سبقت تلك اللحظة. وبحلول ذلك الوقت، كان كل منا قد وجد السلام في معتقداته، لكن محادثاتنا المتكررة جعلتنا نفكر جدياً في عدد الأشخاص الذين واجهوا الصراعات نفسها التي واجهناها، حتى لو لم يذكرها البعض أبداً لأنه كان لا يزال موضوعاً حساساً. ومع ذلك، كان لديهم الحق في القيام بذلك. في عام 2015، كان العالم يتخبط في تحدياته الخاصة، مثل تورط روسيا في سوريا، وأزمة اللاجئين، وتصاعد العنف المسلح، والتوترات العنصرية في الولايات المتحدة، وغير ذلك الكثير من الصراعات في العالم. تركت هذه الأحداث عدداً كبيراً من الناس يتساءلون كيف يمكن “لخالق الخير” أن يسمح بمثل هذه المعاناة. كان الإنسان فقط يتساءل بذلك. لقد كان ذلك الوقت الذي تم فيه إختبار الإيمان، ومع ذلك، وسط الفوضى، إستمر الكثيرون في التمسك بإيمانهم بقوة أكبر. لقد انبهرنا بهذه المرونة البشرية وأردنا التعمق في الحالة الإنسانية. بالنسبة لي شخصياً، تضمنت رحلتي التغلب على الصدمة الدينية، والتنمر، والتدين القسري خلال المدرسة الثانوية. أصبحت التجارب السلبية متشابكة مع مفهومي عن الله، مما أدى إلى إرتباط لا شعوري بين الله والسلبية. لحسن الحظ، لقد قمت منذ ذلك الحين بتسوية معتقداتي، لكن هذا التأمل جعلني أتساءل عن الآخرين الذين واجهوا صراعات مماثلة.

سعيد: أتذكر حينها أنني سألت دانا ماذا لو كان بإمكانك التحدث مع أشهر المفكرين في العالم وطرح عليهم أسئلة لم يكن لديك إجابة عليها من قبل؟ كيف ستكون التجربة؟ ما الإجابات التي ستتلقينها؟ فقالت لي دانا ماذا لو كان بإمكانك إفتراضياً إستخدام آلة الزمن؟ كيف ستتطور هذه المحادثات، وما هي الفوضى التي قد تترتب على ذلك؟ من هنا نمت نواة هذه الفكرة أثناء تبادل الأفكار حول سيناريوهات مختلفة والسيناريو الإفتراضي لإشراك فلاسفة من خلفيات وعصور مختلفة، بما في ذلك أينشتاين وكيركجارد ونيوتن وسبينوزا. حيث يمثل كل واحد من هؤلاء الفلاسفة وجهة نظر فريدة حول الأسئلة العميقة. ولهذا السبب أيضاً إخترنا هذه الشخصيات بدلاً من الشخصيات الدينية، فقد أردنا تضمين المنطق والفكر من الشخصيات العقلانية البحتة، وليس الشخصيات الدينية. مما جعلنا نصر على القيام بتأليف هذه الرواية.

3. كيف شاركتما في تأليف الكتاب؟

دانا: المشاركة في تأليف كتاب “أينشتاين في العلية” كان عملاً محبباً بالنسبة لي رغم أنه إستغرق 6 سنوات من الإعداد، مع سنة إضافية للنشر. كان التحدي الكبير الذي واجهناه هو جدول أعمالي المزدحم كطالبة في جامعة كاليفورنيا. لم تترك لي البيئة الأكاديمية الصارمة سوى وقت فراغ محدود، مما سبب التأخير في النشر. ومع ذلك، عندما سافرت إلى لبنان في عام 2018، ذهبنا أنا وسعيد للعمل سويةً وأنتجنا العناصر الأساسية للقصة بإستخدام صيغة قصة هوليوودية شهيرة، من شأنها أن تبهر القراء.

بعد عودتي من الوطن ، إجتاحت جائحة كورونا العالم، عندها قررت إستغلال الفرصة والإستفادة من وقت الفراغ الذي كان لدينا لإنهاء الكتاب. على الرغم من التباعد الإجتماعي، إزدهر تعاوننا بفضل التكنولوجيا، فقد إعتمدنا على منصات مثل WhatsApp وSkype لتبادل الأفكار ومناقشة تطورات الحبكة وتجميع سرد الأفكار معاً. بدأنا بمناقشة المزيد من التفاصيل الدقيقة لكل فصل في الكتاب على حدة، ورغبات كل شخصية، وإحتياجاتها، وعيوبها، ورموزها، وموضوعاتها، وما إلى ذلك. كنا نتواصل بإستمرار للحفاظ على قصة متماسكة.

سعيد: أثناء العمل على الرواية، قمنا بتبادل الأدوار الكتابية بشكل استراتيجي. في بعض الأحيان، كتب كل منا فصولاً كاملة، بينما في أحيان أخرى، كنا نتناوب في صياغة الفقرات أو الجمل. كان هدفنا المشترك هو ضمان تدفق السرد بسلاسة، وتقديم منظور شخصية واحدة بدلاً من كاتبين مختلفين. وهذا يتطلب الحفاظ على الإتساق في الأسلوب والنبرة وبنية الجملة والتماسك السردي الشامل.

4- ما هي الرسالة التي ترغبان في إيصالها للقراء من خلال هذا الكتاب ؟

دانا: هناك العديد من المواضيع التي فكرت بها وكتبتها في كتاب “أينشتاين في العلية” والتي اعتقدنا أن الكثير من الناس سيرتبطون بها. في هذا الكتاب، نستكشف عدة مواضيع عالمية:

– تأثير الصدمة: حيث يتعمق الكتاب في كيفية تشكيل الصدمة للأفراد، مما يؤثر على معتقداتهم وشخصياتهم وعواطفهم وأفعالهم.

– الدين والتجارب الشخصية: يدرس الكتاب كيفية تأثير التجارب الشخصية، مثل سوء المعاملة أو الضغوطات الإجتماعية، على إيمان الفرد والنضال من أجل التوفيق بين المعتقد والمحفزات السلبية.

– تحدي المعايير: الموضوع الرئيسي هو التشكيك في المعتقدات الراسخة، والتي يجسدها بطل الرواية، آدم، الذي يتحدى المعايير العلمية والمجتمعية.

– الصدمة التي لم يتم حلها: حيث نسلط الضوء على التأثيرات الطويلة الأمد للصدمة التي لم يتم علاجها على حياة الفرد.

– تأثير وسائل الإعلام: تؤكد القصة على كيفية وسائل الإعلام من تشويه الرسائل والهويات، مما يزيد الوعي بدور وسائل الإعلام في تشكيل التصور العام.

– الصحة النفسية: من خلال شخصيات مثل آدم، نتناول صراعات الصحة العقلية، ونشجع الحوار حول هذه القضايا المهمة.

سعيد: وفي الكتاب نسلط الضوء أيضاً على جوانب مهمة جداً في الحياة مثل:

– قفزة الإيمان: تكشف الرواية عن الإختيار بين البحث عن تفسيرات منطقية وإحتضان الإيمان أو القدر عند مواجهة ما لا يمكن تفسيره.

– مشكلة الشر: إن وجود الشر المنتشر يتحدى أخلاق الشخصيات وإختياراتها، مما يدفع للتفكير في ما إذا كان من الإمكان القضاء على الشر على الإطلاق.

– الخوف من الموت: يعكس خوف إيلي سولومون الشديد من الموت خوف البشرية من المجهول الذي يتجاوز الفناء.

– الأسئلة التطورية: توازن الرواية بين إكتشاف أهمية النظرية التطورية والمناقشات حول عيوبها المتصورة، مثل الحفريات الوسيطة وأصول الشفرة الوراثية. تسلط القصة الضوء على الفجوات في نظرية التطور التي أثارها فهمنا الحالي للعالم والكون من حولنا. – الخلق مقابل التطور: الصراع الدائم بين الإيمان والعلم، مع ما يترتب على ذلك من آثار على التعليم والثقافة، حيث يشجع القراء على النظر في التقاليد والتطور.

– البحث عن الحقيقة: حيث يتحدى بطل الرواية، آدم، الأعراف المجتمعية لمتابعة التنوير والحقيقة، ويسلط الضوء على أهمية التشكيك في المعتقدات الراسخة.

– الغطرسة العلمية: من خلال تشكيك آدم في التطور والخلق، تتناول الرواية الغطرسة العلمية، مع التركيز على الحاجة إلى الإنفتاح على وجهات النظر المخالفة في الإكتشافات العلمية.

5. من الملاحظ من خلال كتباتكما بأن هناك تركيز على المشاعر والعلاقات المعقدة. كيف إستطعتما إلتقاط عمق التجارب الإنسانية في روايتكما؟

دانا: في كتاباتنا، كل عنصر يخدم غرضاً ما؛ لم يأتِ شيئاً بالصدفة. لقد تم إختيار شخصياتنا وأحداثنا وإعداداتنا ورموزنا وأفعالنا بعناية لنقل عمق التجارب الإنسانية. خذي على سبيل المثال شخصياتنا. يمثل كل واحد جانباً من موضوع قفزة الإيمان. يجسد آدم الصراع مع الإيمان بعد الصدمة، وتعكس إيفي الرغبة في تحديد ما إذا كان عالمنا آمناً لتربية الأطفال، بينما يجسد ألبرت أينشتاين محاولة تحسين عالم كانت لإكتشافاته العلمية عواقب غير مقصودة. تم تصميم كل عنصر في روايتنا عمداً لإكتشاف المشاعر والعلاقات المعقدة.

سعيد: إن منهجنا في تناول عمق التجارب الإنسانية في روايتنا متجذر في التخطيط الدقيق وتنمية الشخصية. فنحن نؤمن بأن كل شخصية وحدث وتفاصيل يجب أن تساهم بشكل مفيد في سرد القصة.

6. لماذا جعلتما الشخصية الرئيسية لبنانية؟

دانا: إن إختيار آدم ريمي ليكون الشخصية الرئيسية في الفيلم، وهو لبناني أميركي، كان إختياراً متعمداً يعود إلى أسباب عدة رئيسية. أولاً وقبل كل شيء، أدركنا ندرة الأبطال العرب في الأدب، وأردنا سد هذا الفراغ، وتوفير التمثيل للقراء العرب. بالإضافة إلى ذلك، كنا نهدف إلى جعل القصة مرتبطة بالمهاجرين من خلفيات متنوعة، وتعزيز الشعور بالتجارب المشتركة. لقد تم صياغة شخصية آدم برغبة عميقة في التشكيك في العالم من حوله، بدافع التأثير من الحرب وسوء المعاملة والصدمة التي فرضتها عليه الحياة ظلماً.

تجسد رحلته السعي وراء الإجابات في مواجهة الشدائد والحاجة الملحة للشفاء والتعافي عقلياً والمضي قدماً. لقد صممنا آدم عمداً ليكون نتاجاً لبيئته المليئة بالتحديات، مما مكّنه من إستكشاف وتحدي الموضوعات والأسئلة المحظورة بشكل طبيعي والتي يتردد صداها مع العديد من المجتمعات العرقية. غالباً ما يتم ترك هذه الإستفسارات غير معلن عنها بسبب العار المرتبط بها. تعكس تجارب آدم، بما في ذلك الحرب والصدمات النفسية وسوء المعاملة وصراعات الصحة العقلية، بالإضافة إلى العقبات التي يواجهها عدد لا يحصى من الأفراد في المجتمع ولكنهم مترددون في مناقشتها في العلن. فعند سماع هذه الرواية، على سبيل المثال، يشعر البعض بالقلق من أنها تدحض الدين وتعارضه وتهاجمه. ومع ذلك، هذا لا يمكن أن يكون بعيداً عن الحقيقة. بدلاً من ذلك، تطلب منك هذه الرواية ببساطة فحص الأدلة والمعرفة التي يمكن أن تكمل معتقداتك بشكل إضافي، ولا تدفعك بعيداً عنها، وهو ما يطلب منا الإيمان أن نفعله، وكذلك أن نؤمن به. إنه يخبرنا أن يكون لدينا عقل متفتح، ونتساءل عن كل شيء حولنا ونغذيه بالمعرفة.

على الرغم من هذه التحديات، يجسد آدم المرونة الرائعة والأمل الذي لا يتزعزع، وهي الصفات التي يتردد صداها بعمق لدى اللبنانيين والعرب والعديد من المجتمعات المهاجرة. تعمل شخصيته كمصدر للتواصل، حيث تقدم العزاء والإلهام لأولئك الذين عانوا من تجارب ومحن مماثلة.

سعيد : لقد تم تصميم شخصية آدم بدقة لتجسيد السعي الدؤوب للحصول على الإجابات والفهم، وهي رحلة تأثرت بشدة بالندوب الدائمة للحرب والإساءة والصدمات. تلخص قصته الموضوع العالمي المتمثل في المرونة في أعقاب مظالم الحياة، لتكون بمثابة رمز للأمل والتعافي. من خلال تصوير آدم كمنتج لبيئته المضطربة، كنا نهدف إلى إعطاء صوت للأسئلة والمخاوف غير المعلنة التي يتصارع معها العديد من المجتمعات العرقية ولكن غالباً ما يحدث التردد في مناقشتها

بشكل علني. تعكس تجاربه، بما في ذلك التأثير العميق للحرب والصدمات النفسية وسوء المعاملة وتحديات الصحة العقلية، وأيضاً عقبات الحياة الواقعية التي يواجهها العديد من الأفراد الذين قد يجدون العزاء والتعاطف في شخصيته. قبل كل شيء، يمثل آدم روح الصمود والأمل التي لا تقهر، وهي الصفات التي تتجاوز الحدود الثقافية ويتردد صداها بعمق لدى اللبنانيين والمجتمعات العربية الأخرى في الإغتراب. ومن خلال شخصيته، كنا نطمح إلى خلق تواصل يتجاوز الحدود، ويكون مصدر إلهام لأولئك الذين واجهوا تجارب ومحن مماثلة.

7. لماذا سينجذب القراء لهذا الكتاب؟

دانا: سوف يحب القراء كتاب “أينشتاين في العلية” بسبب جاذبيته الواسعة النطاق. يضم الكتاب شخصيات متنوعة، وروح الدعابة، والرومانسية، والدراما، والمغامرة، والشخصيات التاريخية، ويتعمق في موضوعات معقدة مثل العلاقات، والمنزل، والمجتمع، والحزن، والندم، والهوية. إنها تتميز بشخصيات رئيسية متطورة ومؤامرة مقنعة وأقواس رنانة عاطفياً.

8. كم من الوقت إستغرق البحث لإنهاء الكتاب؟

دانا: إستغرق إنشاء “أينشتاين في العلية” بحثاً مكثفاً يشمل جوانب مختلفة. تتعمق الرواية في موضوعات علمية معقدة مثل المبادئ العلمية، التي تتطلب دقة صارمة. بالإضافة إلى ذلك، كان تصوير فلاسفة الحياة الواقعية كأفراد حقيقيين أمراً بالغ الأهمية، بما في ذلك أسلوبهم وسلوكياتهم وشخصياتهم وخلفياتهم ونفسياتهم. ومع ذلك، فإن عملية البحث قدمت أيضاً فرصة مثيرة. لقد سمح بإستكشاف شخصيات الفلاسفة وتفاعلاتهم، جنباً إلى جنب مع الشخصيات الرئيسية والعالم الخيالي الذي سكنوه. في حين أن بعض الشخصيات مثل أينشتاين كان لديها مصادر وفيرة بسبب وجودها الحديث في القرن العشرين، الأمر الذي يتطلب دقة بالغة، فإن آخرين، مثل كيركجارد، إستلزموا تصويراً خيالياً يعتمد على معلومات محدودة عن السيرة الذاتية والكتابات الأكاديمية. تطلب هذا البحث جهداً كبيراً وإبداعاً بالغاً. سعيد: كان الحفاظ على الدقة في التفاصيل العلمية والتاريخية والنفسية أمراً مهماً من أجل إضفاء إحساس بالواقعية في السرد. قد تؤدي أي تناقضات أو ثغرات في الحبكة إلى تقويض نزاهة القصة وتأثيرها، مما أضاف طبقة من التعقيد إلى عملية البحث، مع الأخذ في الإعتبار أن التناقضات يمكن أن تؤدي إلى فشل الرواية. في نهاية المطاف، أتى البحث الدقيق والإهتمام بالتفاصيل بثماره، حيث نال “أينشتاين في العلية” إستحسان النقاد والعديد من الجوائز، مما عزز مكانته كعمل أدبي بارز. كانت الرحلة من البحث إلى النشر صعبة ولكنها مثمرة في نهاية المطاف.

9. ما هو هدفكما من الكتابة؟

دانا: هدفي من الكتابة يتكون من شقين: أولاً ، تقديم الدعم والإلهام، وإطلاق أصوات أولئك الذين قد لا يسمعهم أحد. أسعى من خلال عملي إلى تسليط الضوء على مواضيع غالباً ما تبقى في ظلال الوعي المجتمعي، خاصة من وجهات نظر مختلفة. في كتاباتي، أتعمق في مجموعة من المواضيع، بما في ذلك حب الذات، والشفاء، والتمكين، والتنمية الشخصية، والرفاهية العقلية، والقيادة، والتنوع، والشمولية، والعدالة الإجتماعية. أما الهدف الثاني

فهو التواصل مع القراء على نطاق عالمي، وتقديم محتوى يثير الإلهام ويعزز التمكين. أود أن يشعروا القراء بالطمأنينة والتفهم، وأؤكد لهم أنهم ليسوا وحدهم في تجاربهم. سعيد: هدفي الأساسي من الكتابة هو تثقيف نفسي والآخرين حول المواضيع التي طالما أثارت إهتمامي. أجد أن الكتابة أداة قوية للإستكشاف والتعلم، مما يسمح لي بالتعمق في المواضيع وإكتساب فهم أعمق للعالم من حولي. بالإضافة إلى ذلك، آمل أن تكون كتاباتي بمثابة مصدر إلهام ومعرفة لأولئك الذين يقرأونها ، مما يثير فضولهم ويشجعهم على إستكشاف هذه المواضيع بشكل أكبر.

10. كيف كان وقع الكتاب ؟

دانا: لقد كان الوقع رائعاً. لقد أشادت المراجعات بخيالنا، وأصالتنا، وقابليتنا للتواصل، وروح الدعابة، والبحث المتعمق، والقصة الجذابة، وأسلوب الكتابة التطوري، وتطوير الشخصية، ونهجنا الفريد في معالجة موضوعات مثل التطور، والتصميم الذكي، ووجود الله، والإيمان. كما أشاد النقاد بالمؤامرة المبنية بذكاء. سعيد: حتى الأشخاص الذين لا يحبون الخيال العلمي إطلعوا على روايتنا ووصفوها بالرائعة

واستمتعوا بالخيال العلمي.

11. هل كانت هناك تحديات

بعد إصدار الرواية؟

دانا: أحد التحديات الكبيرة التي واجهناها هو قيام الأشخاص بنشر تعليقات زائفة،

وافتراءات بغيضة وعدائية، إلى جانب حالات المضايقة والرسائل المسيئة. وقعت هذه الأحداث بعد وقت قصير من إعلان موقفي ضد قتل الأبرياء والإبادة الجماعية في فلسطين. ولكن في الحقيقة كانت المراجعات مزيفة لأن الكثير منها تم نشرها مباشرة بعد أن تحدثت عن القضايا السياسية، وكانت معادية ومسيئة بشكل لا يصدق، وتهديدية وعنصرية، وتفتقر إلى أي نقد محدد لروايتي.

لقد تساءل الناس لماذا كمؤلفة تعمقت في القضايا السياسية؟ الجواب بسيط: لأنني لم أستطع البقاء صامتة. كإنسانة، أشعر بإلتزام أخلاقي للتحدث علناً ضد الظلم ورفع مستوى الوعي حول الخسائر القاسية في الأرواح البشرية. إذا تم عكس الأدوار، أعتقد أننا نريد من الآخرين أن يفعلوا الشيء نفسه. علاوة على ذلك، فإنني أدرك المسؤولية الإضافية كفرد لديه منصة. وهذا ما يجبرني على رفع مستوى الوعي والدعوة للتغيير بإستمرار. إن الإدعاء بأنني أريد إلهام الناس ومساعدتهم من خلال كتابتي مع تجاهل القضايا الحرجة سيكون سيكون مراوغةً

سعيد: شهدنا ظاهرة مثيرة للإهتمام على موقع أمازون، حيث إندلعت معركة مراجعة الرواية. في البداية، تم نشر المراجعات السلبية، ولكن بعد ذلك إحتشد أنصارنا خلفنا وأبلغوننا عن هذه المراجعات الكاذبة وقاموا بخطوة إيجابية من خلال شراء كتابنا لإظهار تضامنهم ودعمهم.

12. هل بإمكانكما مشاركة أي

أفكار حول مشاريعكما الكتابية المستقبلية أو الإصدارات القادمة؟ ماذا سيتوقع القراء منكما في المستقبل القريب؟

دانا: هذه بالتأكيد البداية بالنسبة لي. أحب أن أكتب المزيد من الكتب على إختلاف أنواعها

سعيد : لقد حصلنا على وكيل ليمثلنا ويعرض روايتنا لتكون فيلماً سينمائياً..و إذا كنت تعرفين أنت أو القراء الكرام أي شخص يعمل في صناعة السينما ويرغب في ذلك، يرجى إعلامنا بذلك مع الشكر الجزيل.