يُحيط الاتحاد الفيدرالي للمجالس الإسلامية في أستراليا علماً بالتقارير السابقة التي أفادت بأن مفوض شرطة نيو ساوث ويلز قد التقى بشكل خاص بأعضاء من المجتمع المسلم، وكما ورد هذا الأسبوع في الصحيفة المالية الأسترالية، فقد وجّه رسالة إلى ممثلين عن المجلس الوطني للأئمة بشأن قيام الشرطة بفضّ الصلاة خلال احتجاج الأسبوع الماضي.
ويؤكد الاتحاد مجدداً أن اجتماعاً خاصاً ومراسلات غير علنية لا يُعدّان استجابة كافية لحادثة علنية تسببت في ألم عميق وقلق واسع داخل المجتمع المسلم.
يمثل المجلس الوطني للأئمة مجموعة من الأئمة الأفراد، لكنه لا يمثل المجتمع المسلم بأكمله، ولا يتحدث باسم الشبكة الواسعة من المجالس والمنظمات والمؤسسات والعائلات التي تأثرت بشكل مباشر بأحداث تلك الليلة.
وقال الدكتور راتب جنيد، رئيس الاتحاد: إن المجتمع المسلم ليس هو المجلس الوطني للأئمة. وعندما يتسبب إجراء علني بضرر علني، فإن رسالة خاصة لا يمكن اعتبارها معالجة عامة.
ويعرب الاتحاد عن قلقه بشكل خاص من التصريحات المنسوبة إلى رئيس الحكومة، والتي أشار فيها إلى رغبته في استعادة العلاقات الشخصية في سياق كيفية التعامل مع تداعيات ما حدث من عنف شرطي. إن هذا الخطاب يعكس جوهر المشكلة؛ فالأمر لا يتعلق بإصلاح العلاقات بين القيادات السياسية وبعض الأفراد المختارين، بل يتعلق بالمساءلة أمام مجتمع كامل تم استهدافه علناً وتضرر علناً.
إن الامتناع عن إصدار اعتذار علني واضح وصريح يعزز الانطباع بأن المجتمع المسلم الأوسع يتم تهميشه لصالح إدارة العلاقات السياسية بعيداً عن الأنظار.
وأضاف الدكتور جنيد: ما حدث شاهده الناس علناً، وجرى نقاشه في وسائل الإعلام، وأدانته أكثر من مئتي منظمة. ويجب أن تكون الاستجابة على القدر نفسه من العلنية. وأي أقل من ذلك يوحي بأن المسألة تتعلق بالمظاهر لا بالمساءلة.
ويؤكد الاتحاد تمسكه بالمطالب الواردة في البيان المشترك الذي صدر سابقاً، بما في ذلك إجراء تحقيق كامل ومستقل في الأحداث، والشفافية بشأن القرارات التشغيلية، والاعتراف العلني بالضرر الذي وقع.
إن المجتمع المسلم في نيو ساوث ويلز يستحق أكثر من مراسلات هادئة، بل يستحق الوضوح والاحترام والمساءلة العلنية.
AFIC Rejects Private Apology and Calls for Public Accountability
The Australian Federation of Islamic Councils, AFIC, notes previous reports that the NSW Police Commissioner has met privately with members of the Muslim community and now, as reported in the Australian Financial Review this week, has written to representatives of ANIC regarding the police break up of prayers during last week’s protest.
AFIC reiterates that a private meeting and correspondence do not constitute a sufficient response to what was a public incident that caused deep distress across the Muslim community.
ANIC represents a group of individual Imams. It is not the entirety of the Muslim community, nor does it speak for the broad network of state councils, organisations, institutions and families who were directly affected by the events of that evening.
“The Muslim community is not ANIC,” said Dr Rateb Jneid, President of AFIC. “When a public action causes public harm, a private letter cannot be treated as a public remedy.”
AFIC is particularly concerned by comments attributed to the Premier referring to wanting to restore “personal” relationships in reference to the how the aftermath of the police brutality has been handled. That language underscores the problem. This is not about repairing relationships between political leaders and selected individuals. It is about accountability to an entire community that was publicly targeted and publicly harmed.
The refusal to issue a clear and unequivocal public apology reinforces the perception that the broader Muslim community is being sidelined in favour of managing political relationships behind closed doors.
“What occurred was witnessed by the public, debated in the media and condemned by over 200 organisations,” Dr Jneid said. “The response must be equally public. Anything less suggests this is about optics, not accountability.”
AFIC stands by the demands set out in the joint statement previously issued, including a full and independent investigation into the events, transparency around operational decisions, and a public acknowledgement of the harm caused.
The Muslim community in New South Wales deserves more than quiet correspondence. It deserves openness, respect and public accountability.
Dr Rateb Jneid
President – AFIC
