بالفيديو مترجم كيم اقترف خطأ فادحاً: “أكيد اختفى”… ماذا قال عن لسان زعيم كوريا الشماليّة؟

على الرغم من أهمية الزيارة التي قام بها زعيم كوريا الشمالية كيم جونغ أون إلى روسيا ولقائه الرئيس الروسي فلاديمير بوتين، إلا أن فيديو لمترجم أشعل عاصفة خلال الساعات الماضية.

فقد انتشر مقطع مصور للمترجم زُعم فيه أنه اقترف خطأ فادحاً، إذ ادعى العديد ممن نشروا الفيديو على مواقع التواصل أن مترجم الزعيم الكوري، قال نقلاً عن لسان كيم: “ما إن وطأت قدمي الأراضي الروسية حتى شعرت بالروح القتالية وواقع البلاد اللعين”، بدلا من واقع البلاد الحيوي.

وتساءل مئات المعلقين ساخرين “ما الذي حل بهذا المترجم المسكين؟”، فيما ألمح آخرون إلى أنه اختفى بلا شك عن وجه المعمورة، لاسيما أن كيم معروف بأساليبه القاسية في الاقتصاص من الخونة أو حتى ممن يخطئون.

Какую, какую действительность?

I think that was the last trip of Kim's translator pic.twitter.com/B2E1U9TzAL

— Russian Market (@runews) September 13, 2023